Server root.cz přinesl před časem informaci , jak nainstalovat Libreoffice do Ubuntu.

Výhodou takové instalace je v tom, že Libreoffice obsahuje vlastní PPA, takže udržuje váš kancelářský balík stále aktuální. Rád bych vám doporučil, co je dobré udělat po samotné instalaci.

Nejprve si doinstalujte české menu. Jděte do Správa/Správce balíků Synaptic a vyhledejte a nainstalujte libreoffice-help-cslibreoffice-l10n-cs. Poté je možnost si doinstalovat typografickou kontrolu textu. V  OpenOffice jste možná používali  typoJTB , ale ten v Liberoffice nefunguje. Použijte tento doplněk pro OOo Typografická kontrola textu.  Tak a teď můžete naplno porovnávat rozdíl mezi OpenOffice a LibreOffice.

Update: Na upozornění @RoBman79 si ještě přidejte libreoffice-gnome, který vám integruje LibreOffice do prostředí Gnome (pokud jej tedy používáte). Pro KDE použijte libreoffice-kde.